Bu sene doğum günümü bahçemizin kamelyasında yapmaya karar verdik... Nasılsa pazar gününe denk geliyordu ve hava da çok güzeldi... biz çocuklar bir taraftan koştuk eğlendik... büyükler ise muhabbet ettiler bol bol :) Babaannem ve Erkan emmim bana bisiklet aldılar. Bunu dışında grand-maman ve dede bana vak vak Queen pastası yaptırdılar ve bir sürü değişik hediyeler aldım... Üstelik Erkan emmim bize gitar bile çaldı .... bu sene tam olarak doğum günümü yaşadım.. ne de olsa 3 yaşındayım ve yaklaşık 3 haftadır her gün anneme "benim iyi ki doğdum bugün mü anne ???" diye sordum
Cette année on a decidé de faire mon anniversaire dans le jardin de notre immeuble.. De toute façon c'etait dimanche et le temps etait splendide... C'etais cool car nous les petits on a pu courir et bien s'amuser et les grands eux ils ont pu parler entre eux sans etre les uns sur les autres :) Babaanne et tonton Erkan m'ont acheté un velo et grand-maman et Dede m'ont fait un gateau vak vak Queen. j'ai reçu plein d'autres cadeaux.. En plus mon tonton Erkan nous a jouer de la guitare c'etais cool !!! Cette année j'ai enfin compris ce que veux dire mon anniversaire.. j'ai tous de meme 3 ans maintenant et cela fesait deja 3 semaines que je demandais chaque jour a ma maman " maman ? c'est aujourd'hui mon "joyeux anniversaire "???"
3 babaanne ve 1 anneanne ;) hem de ilk defa aynı karede süper ama dimi !!!
4 grand-mamans c'est super non?
İlk arkadaşlarım geldi : Çiğdem, Tarık ve anneleri Huriye ;) Süper hediye de getirmişler :))
Mes premiers invités sont arrivés : Çiğdem, Tarık et leur maman Huriye ;) Super ils ont même apporté un cadeau :))
1 T-shirt ....süper :))
Cenk dayım ve ben ...
Tonton Cenk et moi ...
Tarık...
Çiğdem...
Biri şu şapkayı çıkartsın kafamdan yaaa!!!
Que quelqu'un m'enleve ce chapeau !!! j'arrive pas a l'enlever tous seul :((
Büyük babaanne Rengin ve büyük Halalar Belma ve Belgin Doğanaylar de geldi doğum günüme :)
L'arriere grand-mere et mes grandes tantes Doğanay sont également la aujourd'hui ;)
Yeni bir paket harika !!!
Chouette un nouveau cadeau !!!
Anakadın babaanne hadi sen aç ben yapamam kiiii!!!
Allez Grand-maman Anakadın ouvre-le a ma place S.T.P. !!!
Büyük babaanne ve büyük dede Rengin ve Abdullah Doğanay'dan bir mayo - t-shirt takımı harika !! seneye bol bol yüzerim ben onlarla ;)
Cool!!! un ensemble mayot de bain - t-shirt des arrieres grand parents Rengin ve Abdullah Doğanay. Je vas bien m'amuser dans la piscine avec l'été prochain ;)
Batuhan ve babası Mehmet Okan...
Şevkiye Okan ve Anakadın Kalaycı muhabbette ;)
Amca, dayı dediğin acaba hep yemek yer mi ya ?
Les tontons glouton en pleine discussion ;)
Dedem ve Sıddık babaannem...
Mon grand-papa Enis et la grand-maman de ma soeur de lait Leyla ;)
Dudu halam...
Tata Dudu...
Annemmmm.... ve kız kardeşimmm tabii... ;)
Ma maman et bien sur ma petite soeur ;)
Babaannemlerim ve anneannem !!!
Ersin Emmi !!!
Tonton Ersin !!!
Erkan emmi ve Cenk Dayı !!!
Tonton Erkan et Tonton Cenk !!!
Sıddık Babaanne !!!
Dudu Halam !!!
Büyük babaannem Rengin !!!
Grand-maman !!!
Batuhan'ın babaannesi - Şekiye Okan
Batuhan'ın annesi - Şahika Okan
Batuhan !!!
Anakadın Babaanne !!!
Tarık ve Çiğdem'in annesi - Huriye Teyze
Büyük halalar ve Büyük babaanne - Belma, Belgin ve Rengin
Babam ve sitenin yöneticisi Adnan bey
Yaşasın Sönmez Ailesi de geldi !!!!
Cool les Sonmez sont la egalement !!!
Arkadaşım Ekin geldiiii!!! Ne kadar şirin dimi ??
Ma copine Ekin est la ! Qu'elle est belle aujourd'hui !!!
Batuhan , Ekin, Haktan, Çiğdem
Evettttt!!! Pasta geldi... dur bir bakayim neymiş ???
Alooorrrss !!! mon Gateau est enfin arrivé.. alors qu'est ce que c'est ???
Harika !!! dedem ve grand-maman bana vak vak queen pastası yaptırmış !!! (Şimşek McQueen)
Cool !!! Grand-maman et Dede m'ont fait un Gateau vak vak Queen (Flash Mc Queen)
Durun bakayim!!! Önce ben tadına bakayim !!!
Attendez un peu que je goute avant tous le monde !!!
Hadi ama yakın şu mumları !!!
Allez allez plus vite les bougies !!!
Et de un !
Birinci mum !
Et de deux !
İkinci mum !
Et de trois ! eh oui j'ai 3 ans !!
Veee üçüncü mum !! eee ne de olsa 3 yaşındayım !!
İyi ki doğdun Haktan !!! İyi ki doğdun Haktan !!!....
Joyeux Anniversaire... joyeux anniversaire ...
Batuhan arakadaşımız de üflesinnn!!!
Allez au tour de Batuhan de souffler les bougies !!!
Şimdi sıra Tarık'ta ;)
Et maintenant au tour de Tarık ;)
Şimdi sıra Hediyelerde :)))
Au tour des cadeaux maintenant :)))
Ayşem Teyzem de geldi !!!
Özkan Amcam
Ayşe Teyzem !!!
Grand-maman, Dudu Halam ve Ayşem Teyzem
Erkan Emmi bize gitar çalması süper oldu !!!
C'est cool d'avoir un tonton qui jour super bien de la guitare.. quelle ambiance on avaient!!!
Babacım benim !!!!
Dedecim !!!
Özkan ve Ayşe Ova !!!!
Bu gece'den memnun gibi görünüyorlar :)
Ils ont l'air content d'eux en tous cas :)
Durun bakayim!!! Önce ben tadına bakayim !!!
